6 апреля 2014 года в актовом зале библиотеки им. Пушкина состоялся необычный спектакль на польском языке — «Картотека» Его играли слушатели курсов польского языка и ученики Заозерной школы № 16 – Рак Максим и Анатолий Умурзаков (9 – В класс).

«Картотека» – это драма одного из ведущих современных польских поэтов и писателей – Тадэуша Ружэвича (родился в 1924г.). Произведение, написанное в конце 50х годов, можно отнести к необычайно важному направлению драматургии – театра гротеска и абсурда. Эта форма – по мнению автора – лучше всех остальных подходит для освещения современного мира и положения современного человека. Каждая сцена, каждый жест имеет символическое значение; требует объяснения, которое не может быть однозначным. Как, например: Герой лежит на кровати – он устал от жизни или бунтует против неё; а может быть, всё это ему снится; или он только вспоминает свою жизнь?

Драматичные обстоятельства, внутренние напряжённость и конфликты; пережитые события, которые доведены до смешной крайности, гротеска – являются метафорой человеческой жизни, в которой так трудно найти самого себя. Человек теряется в абсурдности мира, и уже не известно кем он, собственно, является… так, как Герой «Картотеки», который не знает даже своего настоящего имени.

Пьеса привлекла много слушателей и актеры были награждены долгими аплодисментами. Дом Польский в Томске благодарит ребят за ответственность и творческую работу в спектакле.

Роли исполняют: слушатели курсов польского зыка и ученики школы № 16

Bohater/Герой – Роман Семенов

Dozorca/Дворник – Максим Рак

Matka, Wujek/Мать, Дядя – Ольга Гулевская

Ojciec/Отец – Евгений Диденко

Głos spod kołdry, Olga/Голос из-под одеяла, Ольга – Анелия Ермошкина

Gość w cyklistówce, Dziennikarz /Гость в кепке, Журналист – Любовь Семчина

Gość w kapeluszu, Nauczyciel /Гость в шляпе, Учитель – Анатолий Умурзаков

Tłusta kobieta/Толстая женщина – Нина Грущенко

Starzec/Старец – Павел Вечерский

Марек Ольчак, учитель польского языка